色色漫画 前两个字,《红楼梦》里是「样样都知道」
色色漫画 前面那两个字,工具书上单独立着一条词条,而条目给的意思只有一句:各种各样,每一样。英文对应那一栏写的是 various。国语辞典那边又把它分成两支,一支是种种,一支是一件件、一样样,三条书证分别出自《新唐书》、《红楼梦》和《文明小史》。其中《红楼梦》第三十回那句最直白:一个人被夸「样样都知道」,用的就是这两个字。这一条列出来不是为了讲典故。它一摆出来,上一页那两摊用法的差别就有了落处:那几条作品题目里的这两个字读得通,正是因为它本来就是个普通词;而那六条把它当名字用的,用的不是词书上这个意思。这一页把条目照原文列齐,再给一套分辨的办法。
这条词条,照原文列齐
色色漫画 前两个字的词条,每一项都照条目上写的抄。
| 条目上的一项 | 写的是什么 |
|---|---|
| 读音与注音 | 读 sè sè,注音写作 ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ。两个字同形同音,条目把它作为一个词收录。 |
| 词语解释 | 各种各样;每一样。整条解释就这一句,没有第二个方向。 |
| 英文对应 | various。 |
| 书证(词语解释栏) | 《新唐书·选举志上》:「敦厚浮薄,色色有之」。说的是敦厚的和浮薄的,每一样都有。 |
| 国语辞典·第一支 | 种种。书证把《新唐书》那句引得更全:「敦厚浮薄,色色有之,进士科取人二百年矣,不可遽废」,出处标到卷四四选举志上。 |
| 国语辞典·第二支 | 一件件、一样样。这一支给了两条书证。 |
| 第二支书证之一 | 《红楼梦》第三十回:「姐姐通今博古,色色都知道,怎么连这一出戏的名字也不知道」。这里是「样样都知道」。 |
| 第二支书证之二 | 《文明小史》第十七回:「他说他那本书,就是做书的作料,其中油盐酱醋,色色俱有」。这里是「每一样都齐备」。 |
| 同音词栏里的相关词 | 条目的同音词一栏里列着色色俱全——意思正好与上面第二支对得上。 |
| 三条书证指向同一个方向吗 | 是。三条里这两个字说的都是数量上的「每一样」,没有一条指向别的方向。 |
一个叠字写法在词书上算不算一条词,这样核
本轮核这两个字就是按这个次序走的,每一步只看条目上写着的东西。
- 第一步:先查单字条目有没有对得上的那一支义叠字是把同一个字写两遍,所以先看这个字单独立条时,基本解释里有没有一支义能接上叠起来之后的意思。本轮这个字的基本解释里有一支是种类,举的例子是各色用品——这一支与「每一样」是同一个方向,接得上。
- 第二步:再查叠字本身有没有独立词条单字有那一支义,不等于叠起来就是一个词。要确认,得去查叠字写法自己有没有立条。本轮查到了:它有完整词条,有读音、有释义、有英文对应,国语辞典那边还另分两支。这一步成立,才算是一个收了录的词。
- 第三步:看书证出自哪儿,方向是否一致有词条还不够,要看条目拿什么撑它。本轮这一条给了三条书证,分别出自一部正史、一部长篇小说与一部晚清小说,年代跨得很开。三条里这两个字说的都是数量上的「每一样」,没有一条跑到别的方向。书证彼此方向一致,这个义项才站得稳。
- 第四步:到这里就停本站能给的到此为止:单字那一支义、叠字的独立词条、三条书证的出处与方向。再往下要回答「它在别的词书上是什么情况」,就得再查别的工具书;要回答「今天那种用法是不是从这条义项来的」,就得查讲来源关系的材料。这一轮两件都没有做,所以本站不替读者填这两个空。
这条词条摆出来,哪些话能说,哪些不能
- 那 色色漫画 就是「各种各样的漫画」吗
- 本站不这么说。立条的是前半截,整串没有。从「前半截是个词」推不出「整串等于两个词的意思相加」,这一步不走。
- 今天那种用法算不算用错了
- 本站不评判。能核到的是:词书上这条意思是各种各样、每一样,三条书证都是这个方向。至于今天有人怎么用,那是另一件事,本轮也没有查过两者之间的来源关系。
- 工具书上查不到四个字,是不是说明它不是一个词
- 不能这么说。这一轮取不到条目,只说明这一部工具书没给出来。本轮只查了一部,别的词书收不收,本站没查过。
- 那三条书证的原文能信吗
- 那是照条目上抄下来的,出处也照抄:一条《新唐书》,一条《红楼梦》第三十回,一条《文明小史》第十七回。读者可以回原条目逐字比对。
- 这一页跟那些落点有关系吗
- 没有。这一页讲的全是工具书上的条目与一套分辨办法,不涉及任何落点。